Cantus Tenor Bassus Orlande de Lassus Haec quae trplc cecnerunt Lber motettarum trum vocum PrH 25 & ˆ_ œ bc W Ó Haec quae tr œ & bc œ. b Haec quae tr bœ L? C œ b W. Haec quae tr pl 5 & b.. pl c ce c ne runt or d ne quon b & Ó. «ˆ pl c ce c ne runt or d ne quon L? b Ó. c ce c ne runt or d ne quon 9 & b «ˆ _«. ««ˆˆ # W dam tr nus Cha ry tum & b. «ˆ dam tr nus Cha ry tum L? b Ó. «ˆ Ó dam tr nus Cha ry tum P 1
œ 13 & b Ó. Ó Ó P e r dum que choè rus: Gul hel mo, Gul È & b Ó. Ó «ˆ P e rdum que cho rus Gul hel mo, L? b.. Ó e r dum que cho rus: Gul hel mo, Gul hel 18 & b Ó Ó hel mo, Fer nan do, Er nes to, fra & b Ó b Ó. Fer nan do Er nes to, fra tr L?b Ó Ó Ó mo, Fer nan do, Er nes to fra 22 & b. œ. trbus, al m qu et tr & b. ««««ˆˆ ˆˆ. W Ó bus, al m qu et L?b œ. b Ó b trbus, al m qu et tr 2
26 & b.. Ó. n re fe runt ma x ma do na De ; san gu ne & b. b n tr n re ferunt ma xma do na De ; san gune quos L? b... # n re fe runt ma xma do na De ; 31 & b.. quos d vum, san gu ne È quos d vum ge nu t È & b «ˆ d vum ge nu t ma L?b Ó.. san quos d vum ge gu ne nu t 35 & b. «ˆ ma x mus, l le Al ber tus, Al & b. Ó œœ x mus, l le Al ber tus, Al ber. L?b b. b ma x mus, l le Al ber tus, 3
œ Al tus pa 39 & b Ó. ber tus pat r glo r & b Ó. œ tus, Al ber tus pa tr L? b Ó Ó ber 43 & b _«ˆ_«. _«. a pr ma so l: per pe tu ae f de mo b. & Ó. glo r a pr ma so l, per pe tuae f de L?b. Ó tr glo prma so l, ra per pe tu ae f de mo 48 & b. œœ. «ˆ.. nu men tum et pg nus ho b Ó. & œœ mo nu men tum et pg nus ho no. œœ L?b. nu men tum et pg nus ho no 4
rs, can d du la La sus men te 52 & b b. W Ó È È no rs, can d du la Las sus & b «ˆ.. rs, can d du la Las sus men te a n mo L? b Ó.. b 56 & b œ «ˆ.. Ó men te an n mo que d cat, Las. b œ & que d cat, Las sus men te a n mo que d cat L? b. Ó a n mo que d cat, Las sus men te Las sus me 61 & b.. «ˆ W sus men te a n mo que d cat. & b Ó W Las sus men te a n mo que d cat. L? b.. b «ˆ. W te a n mo que d cat. 5
66 & b & b L Haec quae trplc cecnerunt ordne quondam trnus Charytum Perdumque chorus: Gulhelmo, Fernando, Ernesto, fratrbus, alm qu et trn referunt maxma dona De; sangune quos dvum genut maxmus, lle Albertus patr glora prma sol, perpetuae fde monumentum et pgnnus honors canddula Lassus mente anmoque dcat.? b Deze verzen, de het dremaal drevoudge koor van Gratën en Përsche Muzen oot dremaal n drevoudge rangorde heeft gezongen: aan de broers Wllem, Ferdnand en Ernst, de gedreën de grote gaven van de vrjgevge God doorgeven; hen heeft ut goddeljk bloed de dreerf grote Albertus verekt, de hoogste roem van de voorvaderljke bodem, aan hen draagt Lassus als gedenkstuk van bljvende trou en eerbejs deze verzamelng met oprecht gemoed en bedoelng. Deze ver elegsche dstcha verjzen naar dre Gratën en negen Muzen, de 18 drestemmge motetten zngen voor de dre broers, de zonen van Lassus' erkgever Albrecht van Beeren. De naam van Lassus staat zoveel mogeljk op de toon la. These verses, that have been sung thrce, some tme, by the thrce trple chor of Graces and Peran Muses n threefold order: to the brothers Wllam, Ferdnand and Ernst, ho, all the three, pass on the great gfts of the generous God; the thrce great Albert, hghest glory of ancestral sol, begot them, and to them Lassus dedcates ths collecton as a memory of lastng loyalty and token of honour, th a sncere mnd and ntenton. These four elegac dstchs refer to the three Graces and the nne Muses, ho sng 18 threevoced motets for the three brothers, the sons of Lassus'patron Albert of Bavara. The name Lassus s sung at the tone la as much as possble. 6